文章说，今年春天，中国海军接受了五角大楼的邀请将参加在夏威夷举行的2014年环太平洋军事演习。这将是中国首次参加这两年一度的军演。
章家敦表示，美国的盟国应该提出退出这次军演, 如果中共当局加入进来。环太是美国和其盟国及军事伙伴的演习，而不是和要对美国开战的政权的演习。俄罗斯在2012年派出舰艇，虽然其高官可能偶尔说过不友好的话，但他们并不是积极计划打美国。就象分析师罗伯特·萨特在2005年说的：“中国是世界上唯一准备冲美国人开火的政权。”
他的话在今天依然还是很对，北京正在部署力量，尤其是海军方面，正准备打美国。例如，中国已经在沿南海部署了DF-21D（东风-21丁）二级固体燃料式导弹，可通过卫星信号做引导，该型导弹被称为“航母杀手”，因为它可以在半空中爆炸，并向它的下方对准那些挤满了飞机、燃料和水手的甲板洒下尖锐的金属器具，其明显意图是试图要把美军挤出东亚地区。
咄咄逼人的中共当局的战略部署也证明了这一点。尤其令人不安的是对在国际水域手无寸铁的美国海军侦察船超过十年的骚扰，尤其以2009年在中国南海对Impeccable号的骚扰最为显著。还有2001年击落美军EP-3侦察机事件，和2006年在冲绳岛附近的中国一艘新式宋级海军潜艇未经预告而贴近美国小鹰号航空母舰的事件。
从那时起，我们就不止一次的听到从中国首都传来的战争狂言，从新领导人习近平到中共高层官员，还有对战争表示热衷的校级官员，其中一个在2010年还说：“要跟美国打肉搏战。”
中共的官员为什么要大动干戈？这是因为一个令人遗憾的因素组合。首先，现在有一种近乎傲慢的中式自信。北京领导人，特别是自2008年以来，表现的得意洋洋。他们看到世界各地的经济动荡，认为自己是本世纪的主宰。他们认为美国和其他西方国家正在日益衰败。
中共军方也已在去年获得了实质性的影响，可能成为共产党内最强大的派系。早在2003年开始，当新的领导人胡锦涛寻求人民解放军的高官们的支持，想把恋权的狡猾奸诈的江泽民排挤到一边的时候，这些高官们就被卷入了一场权力斗争之中去了。去年，随着习近平手下所谓的第五代领导接替胡锦涛的第四代时，中共的内讧变得更加残酷。就像十年前一样，权利争斗使得军事将领变得吃香，使他们成为中共越来越粗暴的政治游戏的仲裁者。
中共的海军将领要什么？他们支持自己国家的领土野心，要对外关闭中国南海，这使得他们跟这一水域周边的国家发生冲突，并把美国视为眼中钉。两个世纪以来，美国的外交政策一直是主张航海自由。
据四月颁布的白皮书指，中共当局正在建设一个能够在深海运作的海军力量，并拥有235,000海军官兵。其海军去年启动了首艘航母，据说，又在建造两个。中国比美国少十几艘潜艇，但美国肩负着全球的责任。而中国可以把他们的潜艇集中在靠近其海岸的水域，拥有战术和经营优势。
当中共当局正准备主宰自己的水域并最终主宰美国的水域时，美国却在帮助他们提高其有效性，邀请他们参加环太等演习，比如针对索马里海盗的联合作战。同时美国海军继续减少其船队，目前部署只有283艘船。当北京的行为变得越发令人不安的时候，五角大楼却抱着幻想通过军方间的关系，使与中共当局的紧张关系在某种程度上得到缓解。
然而，正如罗纳德·里根曾经说过的，政权的本性是不会改的。美国现在正在帮助一个嚣张得无可救药的政权发展其军事力量，这将给我们自己带来危险。奥巴马政府和五角大楼的中国政策的核心是非常错误的。
希望之声国际广播电台秋晨编译报道 （2013-06-01）
