马蒂亚‧费拉雷西(Mattia Ferraresi)是意大利《IL Foglio》报的作家,最近她就中共与意大利的关系进行了深度分析,并在《外交政策》(Foreign Policy)发表题为“中共助意大利是假 发动信息战是真”(China Isn’t Helping Italy. It’s Waging Information Warfare)的文章。
费拉雷西写道:“中共政府一直奉行双管齐下的策略,一边发送医疗用品物资以证明在这个无领导者世界中的重要性(称为‘口罩外交’),与此同时,又散布阴谋论来掩盖病毒的真实来源。在这场‘全球叙事战’中,正如欧盟外交政策负责人何塞普‧博雷尔(Josep Borrell)所说,‘中国(中共)正在积极宣传这一信息,即它与美国不同,是一个负责任的可靠伙伴。’”
故意曲解意大利医生 搅浑病毒源头之说
为了甩锅,中共已经炮制出不少谣言,从一开始的华南海鲜市场,到美军,再到海外留学生,现在又怀疑到拥抱中共的意大利头上。
费拉雷西表示,3月22日,中共官方媒体通过刻意曲解意大利米兰马里奥内格里药理研究所(Mario Negri Institute for Pharmacological Research)所长意大利医生朱塞佩‧雷穆齐(Giuseppe Remuzzi)的话,将中共病毒的源头说成是来自意大利,而不是武汉。
3月19日,在接受美国全国公共广播电台(NPR)采访时,雷穆齐医生谈到,在意大利北部,一些医生“记得在12月,甚至在11月就曾看见很奇怪的肺炎,非常严重,特别出现在老年人身上。”这是坊间的传闻,可能表明,起源于中国的病毒甚至在人们普遍怀疑之前就已经扩散到其它地方。
但是由中共控制的官媒《环球时报》却在推特上这样写道:“据报导,意大利早在2019年11月和12月就可能出现了无法解释的肺炎,并带有高度怀疑的COVID-19症状。”然后,中共政府宣传机构的其它部门,例如央视,播放了雷穆齐回答的误导性版本,并成为了微博的热门话题。
费拉雷西指出,雷穆齐医生从未暗示过中共病毒起源于中国以外的任何地方,他在接受《外交政策》的采访时也表示:“我们可以确定,该病毒首先在武汉出现,在中共公开宣布之前可能已经传播了一段时间。”
他还解释说,如果传闻是真的,那么以前在意大利北部未经证实的肺炎病例只会加重中共早期掩盖疫情的责任,而不是减轻。雷穆齐医生说,基因测试证实该病毒“毫无疑问地”起源于中国,他最近被中国记者的询问所淹没。费拉雷西写道:“他们试图利用他(雷穆齐医生)的专家意见搞政治,以证实北京的说法。”
友谊无国界? 意媒体:贴错标签
意大利是第一个大规模爆发中共肺炎疫情的西方国家,因此迫切需要医疗用品来支持濒临崩溃的卫生保健系统。3月12日,一架载有医生、口罩、呼吸机和其它医疗设备的中国货机降落在罗马。物资上印有“友谊之路无国界”的标签,并被作为礼物送给物资紧缺的意大利。费拉雷西指出:“但这根本不是礼物。”
意大利记者朱利亚‧蓬皮利(Giulia Pompili)在《 Il Foglio 》报纸上解释,这是几天前在中意外长之间达成的一项正式商业交易。意大利当时从中国购买医疗设备,但中共政府利用中国红十字会的一些捐赠,使这一切看起来像是中共“慷慨政策”的一个具体例子。
除了“礼物”被贴错标签外,意媒也揭露了“意大利人感谢中国”的谎言。
3月15日,中共外交部发言人华春莹在推特上贴出中共喉舌影片,竟称意大利民众在自家阳台上向医护人员鼓掌致谢,包括中国前去支援的医护;还称这些意大利民众高喊“谢谢中国”,还在罗马街头播放中共国歌。
对此,意网络媒体《调查连线》(Linkiesta)15日报导,以“够了,多谢!”为题,批评中共外交部发言人华春莹、赵立坚是中共宣传机构的成员,他们的工作之一就是散布虚假信息,文章呼吁意政府首脑即使在对抗疫情的关键时刻也必须站出来澄清。
美国图片交易公司Getty Images表示,3月15日拍下意大利罗马民众在阳台上唱国歌的情景中,他们唱的是自己国家的国歌 (A song for Italy)(《意大利人之歌》)。
意大利五星运动党的亲共情节
意大利成了中共很中意的国家,该国的“五星运动党”(Five Star Movement)是意国会第一大党,现与民主党共同执政。费拉雷西认为,五星运动党是欧洲怀疑论者,日趋支持中共,多年来一直大力促进与中共的牢固关系,同时淡化了传统的跨大西洋联盟,也加剧了对北约的怀疑。结果,去年意大利成为第一个加入中共全球基础设施项目“一带一路”倡议的七国集团(G7)国家。
迪马尤是意大利外长,费拉雷西指出,虽然最近他辞去了意大利五星运动党的领导人一职,但他是中共在意大利开展一带一路倡议活动的关键人物,甚至在上届政府执政期间,就巩固了与中共的伙伴关系。
墨卡托中国研究所(Mercator Institute for China Studies)的分析师卢克雷齐亚‧波格格蒂(Lucrezia Poggetti)说:“许多欧洲怀疑论者领导人正在充当中共的推手。”
波格格蒂指出:“就意大利而言,我们可以说是‘有用的白痴’在帮助中共宣传。”她坚称,这个词恰当地描述了迪马尤对中共的态度。波格格蒂告诉《外交政策》:“一方面,他不知道自己在做什么,另一方面他只想讨好五星运动党的选民。”
与此同时,极右联盟党(League)领导人马特奥‧萨尔维尼(Matteo Salvini)则指出:“如果中共政府知道(病毒真相)而没有公开,这是危害人类罪。”
记者和作家安东尼奥‧塔利亚(Antonio Talia)撰写了大量有关中意关系的文章,对于中共很中意意大利并不感到惊讶,他说:“十年来,五星运动党一直在传播这样一种理念,即跨大西洋联盟是一种对美帝国的服从,因此加剧了民众对北约的怀疑,导致其选民相信另类的真理,并同时促使人们认为在西方自由民主框架之外还有运作良好的制度。”
费拉雷西指出,五星运动党一直以来都是阴谋论和假新闻的温床。
看清中共企图 欧盟各国助意抵共
在中共病毒肆虐的环境中,各国都在接受考验。欧盟也不例外。费拉雷西认为,经过数周的不作为和欧洲国家之间缺乏支持之后,欧盟委员会现在通过强调成员国之间的团结来积极反对中共的说法。法国和德国现在向意大利捐赠的口罩总数比中国多,奥地利也捐赠了160万口罩。德国的医院正在照顾来自意大利的一些患者,而法国则捐赠了20万套防护服。
美国无党派组织德国马歇尔基金会(German Marshall Fund)专注于亚洲的高级研究员安德鲁‧斯莫(Andrew Small)表示:“中共提供医疗用品的目的是使欧盟和欧洲内部各国互不信任、不团结。但在过去几天,各国开始动员起来以反击中共。”
费拉雷西认为,现在美国的病例数已超过意大利,由于美国努力忙于应对国内的中共肺炎疫情,中共正在利用这一点。她表示,中共政府正在打一场国际援助的信息战。一方面,它掩盖国内真相,让自己在全球舞台上以老大哥的形象出现,帮助各国抗疫;同时,其宣传机器正开足马力,就病毒的起源问题广传模糊而自相矛盾的理论,传达了一个信息:无法弄清病毒真正起源。
- 来源: 大纪元2020年04月12日 <<意大利作家:中共援助是假 发动信息战是真>>