2013-04-16


外媒:官方英文《中国日报》擅改习近平博鳌讲话,意思竟截然相反(截图)

        《大西洋》(The Atlantic)4月10日刊登了JAMES FALLOWS的短文“为什么你不能只看一份报纸”。文章对比列出,就习近平在出席博鳌论坛期间关于中国经济的讲话,中共官方英文报纸《中国日报》(China Daily)与美国《华尔街日报》两者截然相反的报导,戳穿《中国日报》的谎言。

JAMES FALLOWS对比两份报纸的照片,左图是《中国日报》的报导,标题是“习(近平)说:(中国的)高速增长会继续”(“Fast growth to continue, Xi says.”)。右图是《华尔街日报》的报导,标题是“习(近平)说:(中国的)高速增长已经结束”(“China's Xi Says Fast Growth Over”)。

左图是《中国日报》,标题“习(近平)说:(中国的)高速增长会继续”。
右图是《华尔街日报》的报导,标题是“习(近平)说:(中国的)高速增长已经结束”。

JAMES FALLOWS表示,两者都报导了北京新领导人习近平的说法,他们的报导,你自己来判定吧。他还表示,就他个人而言,对阅读中共官方英文报纸《中国日报》(China Daily),“你不能只看一份报纸”这条经验从来没错过。

据德国之声报导,习近平在出席博鳌论坛期间表示,中国经济不会维持高速或超高速增长,未来将把推动发展的着力点转移到提高质量和效益上。

中共国家主席习近平4月8日在海南博鳌亚洲论坛2013年年会发言后,《华尔街日报》、德国之声、法广等中英文媒体纷纷以“习近平:中国经济超高增长时代已结束”为标题报导。

报导称,习近平在出席博鳌论坛期间表示,中国经济不会维持高速或超高速增长。习不认为中国将能维持超高的经济增长速度,这样的经济增速也非中国所愿。

中共官员近几年已暗示,中国超高速的经济增长不是可持续的。过去两年,中国政府将经济增长目标维持在7.5%,而之前几年一直都是8%。去年中国经济增速为1999年以来最慢。

中国经济高速增长的同时也带来了一系列环境问题,例如北京及全国其他地区严重的雾霾和水资源污染等问题。

(来源: 大纪元2013年04月16日)


官方造假:
轰动一时的北京市历史教师袁腾飞告诉学生说:
中国的教科书属于“秽史”,真实率低于5%,你考完试赶紧把它烧了 !
那么, 从哪儿能看到真实的中国现代史? 从《九评共产党》 !

《九评共产党》电子书官方下载

PDF格式http://www.epochtimes.com/9pingdownload/9pinggb_A4.pdf
Chm 格式http://www.epochtimes.com/9pingdownload/9pinggb.chm

推荐下载:《真实的江泽民》PDF电子书

从谷歌网盘《真实的江泽民》 PDF电子书 (直接点击就可)


著名历史学家辛灏年: 《九评共产党》“能够如此坚强的、彻底的、不隐讳的在海外揭露中国共产党的历史和现状, 那是真正的爱国的表现,是爱中华民族的表现。”

现居中国国内的历史学家吕加平于2009年12月1日发表了《关于江泽民的‘二奸二假’和政治诈骗问题与要求调查的呼吁》文章, 却被当局在2011年5月判刑十年, 并于2015年2月保外就医。而江泽民的“奸”和“假”只是其全面败坏中国社会的基础而已。《真实的江泽民》让你全面认识江泽民和当代中国及世界现状。

最新新闻:


热点事件: