新华社说，中共中央政治局常委、中央书记处书记、国家副主席习近平前往中国农业大学，参加了在那里举行的全国科普日活动。
据中国中央人民政府网站公布的由新华社记者拍摄的照片显示，习近平身穿深色外套、西裤和白衬衫，在随行人员的陪同下，面带微笑地参观现场的农产品，并与周围的参展人士交谈。
新华社的简短报道没有说明习近平自9月1日起未公开露面的原因。
中共内定的下一任最高领导人习近平在9月份取消了与多位访华的外国政要会晤的安排，其中包括与美国国务卿希拉里·克林顿和丹麦首相施密特的会面都被临时取消，但官方未说明原因。
路透社此前曾引述消息人士称，习近平月初在游泳时伤了背部，他一直遵医嘱多卧床休息，并接受理疗。
习近平连续两周没有公开露面，曾引发各种揣测和传言。有传言称习近平背部受伤，甚至有传言称他患心脏病、中风、接受肝肿瘤手术等。
在中国，国家领导人的健康情况被列为国家机密，因此当局一概不做评论。
不过《广西日报》周四（13日）报道了广西人大原主任黄荣逝世的消息。报道还提到胡锦涛和习近平等人“通过各种形式”对这位享年102岁的“老红军”的家人表达了慰问。
但是这一段有关习近平的简短报道，并没有平息外界对他健康状况的揣测。
（来源： BBC中文， 2012年9月15日）
