2020-07-24


蓬佩奥重磅演讲阐述对中国政策的根本改变:“自由世界必须战胜这一新的暴政” (视频同声翻译)

美国国务卿麦克·蓬佩奥(Michael Pompeo)周四(7月23日)在加州的理查德·尼克松总统图书馆发表主题为“共产主义中国和自由世界的未来”的演讲。这次演讲代表美国对华政策的根本转型。

蓬佩奥以中共对“经济自由”和“世界自由民主国家的未来”带来威胁作为开场白,他表示,他将整合过去一个月川普政府三场重磅对华演讲的内容,让美国人了解中共对美国的自由和权利意味着什么。

蓬佩奥在演讲中提出一个尖锐的问题,“美国现在更安全吗?我们有更大的自由与和平吗?”

他说,美国人至今仍戴着口罩,看着流行病蔓延;此外,大家还看到经济受到打击,看着中共军队变得更强大,“我们必须承认一个硬事实。如果我们想要有一个自由的二十一世纪,遵从过去的盲目模式是无法达到的”。

“我们过去与中国(中共)盲目接触的模式已失败 。如川普总统明确表示的那样,我们需要一个保护美经济和生活方式的战略。”蓬佩奥说,“自由世界必须战胜这一新的暴政。”

在蓬佩奥演讲前,白宫国安顾问奥布莱恩的对华演讲重点在共产主义意识形态,联邦调查局长雷的演讲重点在中共间谍,司法部长巴尔的演讲着重在中共的经济侵略。



中共害怕中国人民  胜过害怕它的任何对手


“也许我们对中国(中共)这种共产主义毒株想得天真了,或者被北京‘和平崛起’的说辞欺骗了。不管原因如何,中国(中共)在国内日益威权,在海外对自由显示出日益强势的敌意。”蓬佩奥说。

他还引述司法部长威廉·巴尔(William Barr)的演讲金句说:“中共的最终目的不是跟美国做生意,而是袭击美国”;他表示,中共正从美国吸走生意,然后在中国奴役中国人。

“共产党人总是撒谎。最大的谎言是让人以为它们代表中国14亿人说话。(其实)中共害怕人民的意见,甚于害怕(假想的)敌人。”蓬佩奥说。

“如果我们能从武汉医生那里听到疫情的消息,世界会比现在好多了。”他补充说。

蓬佩奥说,他相信,中共在重复苏联同样的错误;看看渴望摆脱中共束缚的香港人,就会知道自由世界仍会赢。

“我们要相信这一点。”他开玩笑说,世界各地的人们都想来美国,他们不想到中国定居。

不能听信中共的言辞 要看它的行为


蓬佩奥还分享他跟中共打交道的经验,就是“真正改变共产主义中国的唯一方法是,不是根据它们的言论、而要根据它们的行为来采取行动”。

他套用里根总统的话说,本着信任的态度,但要去核实、考证(Trust but verify),而在对中国(中共)上,“我们必须不信任以及核实”。

蓬佩奥表示,自由国家必须努力捍卫自由。

“这世界上的自由国家必须通过更加有创造性和更加坚决的方式,去促成共产党改变其行为,因为北京的行为威胁我们的人民和我们的繁荣。”他说。

他表示,不会每个国家都会像美国这样跟中共互动,但中共带来的威胁是每个国家都必须解决的问题。所以,他呼吁,每个国家的每个领导人都能坚持“对等、开放和负责任”的态度跟北京打交道。

提议组建新民主国家联盟


蓬佩奥提议组建一个新的民主国家联盟。他说:“如果自由世界不会改变共产主义中国,那么共产主义中国将改变我们。不可能因为贪恋过去的安逸或便利,再回到过去的做法。”

“也许是时候跟志同道合的国家一起组建一个新民主国家联盟。”他说,“如果指导得当,联合国、北约、七国集团、二十国集团,我们集合经济、外交和军事力量确信足以应付这一挑战。”

蓬佩奥表示,他“相信”可以成功地迫使北京的行为发生改变,因为美国以前曾这样做过——1991年促使苏联解体。

他说:“如果我们现在屈膝,我们孩子的孩子可能会受到共产党的摆布。”

“改变中国共产党的行为不能只是中国人民自己的任务。自由国家有工作要做,去捍卫自由。”他说,“我有信念,我们可以办到。我有信念,因为我们以前就做到过。”


- 来源: 大纪元2020年07月24日 《蓬佩奥重磅演讲 自由世界必须战胜中共暴政》
轰动一时的北京市历史教师袁腾飞告诉学生说:
中国的教科书属于“秽史”,真实率低于5%,你考完试赶紧把它烧了 !
那么, 从哪儿能看到真实的中国现代史? 从《九评共产党》 !

《九评共产党》电子书官方下载

PDF格式http://www.epochtimes.com/9pingdownload/9pinggb_A4.pdf
Chm 格式http://www.epochtimes.com/9pingdownload/9pinggb.chm

推荐下载:《真实的江泽民》PDF电子书

从谷歌网盘《真实的江泽民》 PDF电子书 (直接点击就可)


著名历史学家辛灏年: 《九评共产党》“能够如此坚强的、彻底的、不隐讳的在海外揭露中国共产党的历史和现状, 那是真正的爱国的表现,是爱中华民族的表现。”

现居中国国内的历史学家吕加平于2009年12月1日发表了《关于江泽民的‘二奸二假’和政治诈骗问题与要求调查的呼吁》文章, 却被当局在2011年5月判刑十年, 并于2015年2月保外就医。而江泽民的“奸”和“假”只是其全面败坏中国社会的基础而已。《真实的江泽民》让你全面认识江泽民和当代中国及世界现状。

最新新闻:


热点事件: